Институт Европы РАН
федеральное государственное бюджетное учреждение науки
институт европы российской академии наук
институт европы российской академии наук
Военнопленные в культуре памяти в России и Германии
- 03 марта 2020
3 марта 2020 года заместитель директора по научной работе Института Европы РАН В.Б. Белов принял участие в мероприятии «Забвению не подлежат – военнопленные в культуре памяти в России и Германии», организованном Посольством ФРГ в Москве и Народным союзом Германии по уходу за воинскими захоронениями (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.).
С приветствием к участникам обратились Посол ФРГ в Российской Федерации Г.А. фон Гайер, Президент Народного союза Германии по уходу за воинскими захоронениями В.Шнайдерхан и руководитель Федерального архивного агентства РФ А.Н. Артизов
С вводным докладом выступил директор Российского государственного архива РФ В.П. Тарасов.
Затем состоялась подиумная дискуссия с участием культуролога И. Щербаковой, куратора выставки «Мост памяти» А. Отмаховой, координатора проектов Народного союза Германии по уходу за воинскими захоронениями Х. Винкель и руководителя группы в поисковой службе Германского Красного креста с акцентом на Вторую мировую войну.
Затем состоялось обсуждение, в рамках которого В.Б. Белов обратил внимание участников мероприятия на то, что перевод на русский язык понятия «Erinnerungskultur» (указанного в названии) как «культуры памяти» не вполне корректно. Такой перевод относится к «Gedächtniskultur», которая в основном предполагает переплетение индивидуальной, коллективной и общественной памяти в контексте закрепления в ней основных исторических событий, определяющих судьбу того или иного государства или государств. Erinnerungskultur – это культура воспоминаний таких событий с точки зрения их восприятия и критической оценки причин, обстоятельств, последствий и значения для настоящего и будущего.
В Германии такая культура является частью процесса преподавания истории в средних учебных заведениях. В рамках истории Второй мировой войны основное внимание уделяется Холокосту. «Белым пятном» остаётся не только история более 5 млн советских военнопленных, но и преступления нацистской Германии на территории СССР, а также роль Советского Союза во Второй мировой войне и Победе в Великой Отечественной войне, 75-летие которой отмечается в 2020 г. Поэтому необходимо в рамках российско-германского диалога обсудить вопросы внесения в процесс преподавания в старших классах школ и гимназий Германии обозначенных выше тем.
Эти вопросы В.Б. Белов затем подробно обсудил в г-жой Винкель, которая согласилась с высказанными предложениями.
Программа.
С приветствием к участникам обратились Посол ФРГ в Российской Федерации Г.А. фон Гайер, Президент Народного союза Германии по уходу за воинскими захоронениями В.Шнайдерхан и руководитель Федерального архивного агентства РФ А.Н. Артизов
С вводным докладом выступил директор Российского государственного архива РФ В.П. Тарасов.
Затем состоялась подиумная дискуссия с участием культуролога И. Щербаковой, куратора выставки «Мост памяти» А. Отмаховой, координатора проектов Народного союза Германии по уходу за воинскими захоронениями Х. Винкель и руководителя группы в поисковой службе Германского Красного креста с акцентом на Вторую мировую войну.
Затем состоялось обсуждение, в рамках которого В.Б. Белов обратил внимание участников мероприятия на то, что перевод на русский язык понятия «Erinnerungskultur» (указанного в названии) как «культуры памяти» не вполне корректно. Такой перевод относится к «Gedächtniskultur», которая в основном предполагает переплетение индивидуальной, коллективной и общественной памяти в контексте закрепления в ней основных исторических событий, определяющих судьбу того или иного государства или государств. Erinnerungskultur – это культура воспоминаний таких событий с точки зрения их восприятия и критической оценки причин, обстоятельств, последствий и значения для настоящего и будущего.
В Германии такая культура является частью процесса преподавания истории в средних учебных заведениях. В рамках истории Второй мировой войны основное внимание уделяется Холокосту. «Белым пятном» остаётся не только история более 5 млн советских военнопленных, но и преступления нацистской Германии на территории СССР, а также роль Советского Союза во Второй мировой войне и Победе в Великой Отечественной войне, 75-летие которой отмечается в 2020 г. Поэтому необходимо в рамках российско-германского диалога обсудить вопросы внесения в процесс преподавания в старших классах школ и гимназий Германии обозначенных выше тем.
Эти вопросы В.Б. Белов затем подробно обсудил в г-жой Винкель, которая согласилась с высказанными предложениями.
Программа.
